Sunan Abi Dawud, hadith 2252
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا .
Narraram-nos Sulaiman ibn Dawud al-Ataki, narrou-nos Fulaih, de Az-Zuhri, de Sahl ibn Sa'd, acerca deste hadith:
«Ela estava grávida e ele negou que a gravidez fosse dele, pelo que o seu filho foi atribuído a ela. Depois estabeleceu-se como prática (sunna) na herança que ele a herdasse e ela o herdasse conforme o que Allah, o Exaltado, lhe prescreveu».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O filho herda da mãe quando a paternidade é negada.
O filho foi legalmente vinculado à mãe porque o homem negou a paternidade.
As regras que determinam quem recebe uma parte da herança após a morte de alguém.
A parte da herança que cabe à mãe segundo as normas islâmicas.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a negação da paternidade pode ter consequências para a atribuição jurídica da filiação, mas o vínculo entre mãe e filho continua válido para fins sucessórios. O filho herda da mãe, e ela dele, de acordo com as partes prescritas. A transmissão não menciona todas as condições e os detalhes das disputas sucessórias; esses são tratados separadamente na jurisprudência islâmica.
- Tratem com cuidado os vínculos de parentesco e o direito sucessório; submetam uma disputa concreta à avaliação de um especialista.
- Uma criança não deve ser privada de seus direitos por acusações ou conflitos entre adultos.
- Conduzam as disputas familiares com respeito e protejam a dignidade da mãe e do filho.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.