Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2283

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sahl ibn Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Askarinarrou para Abu Dawudسَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Salih ibn Salihصَالِحِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

Tradução

Narrado por Sahl ibn Muhammad ibn az-Zubair al-Askari; narrado por Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, de Salih ibn Salih, de Salama ibn Kuhail, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, de Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ divorciou-se de Hafsa e depois a retomou.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ divorciou de Hafsa e depois a retomou.

Explicação de palavras difíceis
divorciou

Pronunciou o divórcio de acordo com as normas islâmicas relativas ao divórcio.

retomou-a

Restabeleceu o casamento durante o período em que é possível revogar um divórcio revogável.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que, após um divórcio revogável, o marido pode retomar a esposa durante o período de espera. O relato descreve a retomada de Hafsa, mas, por si só, não apresenta em detalhe todas as normas e condições. As escolas jurídicas abordam essas condições no âmbito da sua doutrina mais ampla sobre o divórcio e a retomada do casamento.

Lições para hoje
  1. Diante de problemas conjugais, reserve um tempo para compreender as consequências de pronunciar o divórcio antes de agir.
  2. Em uma situação concreta de divórcio, peça orientação a um estudioso qualificado, pois as normas dependem das circunstâncias e do tipo de divórcio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.