Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2282

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit al-Marwazi, narrou-me Ali ibn Husayn, de seu pai, de Yazid al-Nahwi, de Ikrima, de Ibn Abbas, que disse: {As divorciadas aguardarão por si mesmas três menstruações}. E disse: {Quanto àquelas das vossas mulheres que perderam a esperança de menstruar, se tiverdes dúvidas, o seu período de espera será de três meses}. Isso foi revogado daquele versículo. E disse: {E se as divorciardes antes de as haverdes tocado}, {não há nenhum período de espera que devais contar para elas}.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas aborda o período de espera após o divórcio e as respetivas exceções.

Explicação de palavras difíceis
‘idda

O período de espera prescrito que uma mulher deve observar após o divórcio ou a morte do marido.

qurū’

Uma palavra árabe interpretada neste versículo como períodos menstruais ou períodos de pureza; existem diferentes opiniões jurídicas sobre esta questão.

ab-rogado

Na explicação de Ibn Abbas, significa que uma revelação posterior substitui uma regra anterior ou limita a sua aplicação.

O que os estudiosos extraem dela

Ibn Abbas relaciona os versículos sobre o período de espera das mulheres divorciadas com as disposições relativas às mulheres que já não menstruam e às que se divorciam antes de terem relações conjugais. Os juristas divergem quanto a qurū’ significar períodos menstruais ou períodos de pureza. As quatro escolas jurídicas sunitas concordam que uma mulher divorciada antes das relações conjugais não tem de cumprir a ‘idda; os pormenores das outras regras dependem da sua situação e da interpretação jurídica aplicável.

Lições para hoje
  1. Em caso de divórcio, verifique qual o período de espera aplicável à situação concreta; este pode variar, entre outros fatores, conforme a menstruação e a existência de relações conjugais anteriores.
  2. Se tiver dúvidas sobre qurū’ ou sobre as regras da ‘idda, consulte um especialista que conheça a escola jurídica relevante e as circunstâncias.
  3. Considere a ‘idda uma regra religiosa estabelecida e trate as questões práticas com cuidado e respeito mútuo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.