Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2298

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, narrou-me Ali ibn al-Husayn ibn Waqid, de seu pai, de Yazid an-Nahwi, de Ikrima, de Ibn Abbas:

«{E aqueles dentre vós que morrerem e deixarem viúvas, [façam] testamento para suas esposas de um ano de sustento e residência sem as expulsar}». Isso foi revogado pelo versículo da herança, no qual lhes foi prescrita a cota de um quarto ou um oitavo; e o prazo de um ano foi revogado ao estabelecer-se o seu período de espera em quatro meses e dez dias.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas explica como as regras de herança e do período de espera substituíram a disposição anterior de um ano.

Explicação de palavras difíceis
ab-rogação (naskh)

A substituição de uma disposição divina anterior por uma disposição posterior.

‘idda

O período de espera prescrito que uma viúva observa após a morte do marido.

quota hereditária

A parte da herança que cabe a um herdeiro segundo as regras islâmicas de sucessão.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos entendem o relato de Ibn Abbas como uma explicação de que a disposição anterior de sustento e residência durante um ano foi substituída pelas quotas hereditárias estabelecidas e por um período de espera de quatro meses e dez dias. Para as viúvas, a quota hereditária é geralmente de um quarto quando não há filhos e de um oitavo quando há filhos. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram estes prazos e quotas regras fixas; o sustento após o fim do período de espera não é o mesmo que a quota hereditária obrigatória.

Lições para hoje
  1. Quem divide uma herança deve aplicar cuidadosamente as quotas estabelecidas para os herdeiros.
  2. Durante o período de espera, dê espaço e respeito à viúva e preserve os direitos que lhe são prescritos.
  3. Para questões de residência, sustento ou herança, consulte um estudioso qualificado e mantenha esses assuntos distintos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.