Sunan Abi Dawud, hadith 2297
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا " اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا " .
Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Abu az-Zubayr, de Jabir, que disse:
«Minha tia materna foi divorciada com três pronunciamentos, então ela saiu para colher tâmaras de suas palmeiras. Um homem a encontrou e a proibiu. Ela então foi até o Profeta ﷺ e lhe relatou o ocorrido. Ele lhe disse: “Saia e colha as tâmaras de suas palmeiras; talvez você possa dar esmola com isso ou praticar uma boa ação”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma mulher divorciada pode colher as suas tâmaras e praticar o bem com o que obtiver.
Jabir conta que a sua tia tinha sido divorciada três vezes e que um homem a impediu de colher as tâmaras das suas palmeiras. Ela apresentou a questão ao Profeta ﷺ, que lhe deu autorização.
Referência a um talaq considerado definitivo; as consequências jurídicas exatas dependem das circunstâncias e da interpretação da escola jurídica.
Apanhar as tâmaras maduras das palmeiras.
Uma dádiva voluntária com que se ajuda outras pessoas.
Os estudiosos entendem deste hadith que uma mulher durante o período de espera pode sair de casa quando existe uma necessidade legítima, como colher os produtos dos seus bens. O hadith também menciona a possibilidade de dar esmolas com o rendimento ou praticar outras boas ações. Os juristas divergem sobre algumas regras relativas à permanência durante o período de espera; as circunstâncias e o tipo de divórcio são relevantes.
- Não permita que a impeçam, sem conhecimento, de realizar trabalhos necessários ou administrar os seus bens; em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
- Se tiver condições, use também os rendimentos do seu trabalho para ajudar outras pessoas.
- Analise cuidadosamente as regras do período de espera e tenha em conta as circunstâncias e a interpretação jurídica.
Este relato sahih também aborda a situação da mulher divorciada e ajuda a contextualizar as regras relativas à sua permanência durante o período de espera.
Sunan Abi Dawud · #2299 (Sahih)Este relato sahih contém informações sobre o período de espera e oferece contexto adicional sobre a situação das mulheres após o divórcio.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.