Sunan Abi Dawud, hadith 2335
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrou para Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا صَوْمَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَوْمًا يَصُومُهُ رَجُلٌ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الصَّوْمَ " .
Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Hisham, de Yahya ibn Abi Kathir, de Abu Salama, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:
«Não antecipeis o jejum do Ramadã jejuando um ou dois dias antes, exceto se for um jejum que o homem já tenha o costume de observar; nesse caso, que prossiga com tal jejum».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não jejue um ou dois dias antes do Ramadã, a menos que esse seja um dia em que você costuma jejuar.
Jejuar no dia ou nos dias imediatamente anteriores ao início do Ramadã.
Manter uma prática regular, como jejuar todas as segundas ou quintas-feiras.
Os estudiosos entendem a proibição como uma proteção contra acrescentar, por iniciativa própria, dias de jejum ao Ramadã e contra a confusão sobre o seu início. Quem tem um dia habitual de jejum voluntário que coincida com um desses dias pode jejuar. As escolas jurídicas discutem a classificação jurídica exata da proibição; a exceção para um hábito já estabelecido, porém, é amplamente reconhecida.
- Não acrescente por iniciativa própria um dia de jejum ao Ramadã jejuando imediatamente antes dele.
- Se um dia habitual de jejum, como a segunda-feira, cair nessa data, mantenha sua prática normal.
- Siga o anúncio estabelecido do início do Ramadã e evite dias adicionais de jejum duvidosos.
Esta tradição sahih também afirma que quem tem um dia habitual de jejum imediatamente antes do Ramadã pode manter sua prática normal.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Esta tradição sahih de Abu Huraira transmite a mesma proibição e confirma a exceção para quem costuma jejuar nesse dia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.