Fé · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 38

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Fé
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Salamnarrou para al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Salam, que disse: Informou-nos Muhammad ibn Fudail, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Abu Salama, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem jejuar o mês de Ramadan com fé sincera e esperando a recompensa de Allah, terá seus pecados anteriores perdoados».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jejuar no Ramadã com fé e sincera esperança na recompensa traz perdão.

Explicação de palavras difíceis
Com fé

Jejuar acreditando em Allah e na obrigação e no valor do jejum.

Esperando a recompensa

Esperar a recompensa de Allah e jejuar sinceramente por Ele.

Pecados anteriores

Os estudiosos geralmente entendem que se trata de pecados menores; os pecados graves exigem arrependimento sincero.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que esta promessa está ligada ao jejum praticado com fé e sincera esperança na recompensa de Allah, e não apenas à abstenção de comida e bebida. Eles associam a esse ato o perdão dos pecados menores e ressaltam que os pecados graves exigem arrependimento. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram obrigatório o jejum do Ramadã para quem tem essa obrigação religiosa e é capaz de cumpri-la; esta narração também enfatiza o valor de uma intenção pura.

Lições para hoje
  1. Renove sua intenção de jejuar e busque a recompensa de Allah, não a aprovação das pessoas.
  2. Não jejue apenas com o corpo; vigie também suas palavras e sua conduta.
  3. Peça perdão a Allah e arrependa-se dos erros, especialmente dos pecados graves.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.