Sunan Abi Dawud, hadith 2355
Narrado por Salman ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Salman ibn Amir
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdul-Wahid ibn Ziyad, de Asim al-Ahwal, de Hafsa bint Sirin, de ar-Rabab, de Salman ibn Amir, tio dela, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando um de vós estiver jejuando, que quebre o jejum com tâmaras; e se não encontrar tâmaras, então com água, pois a água é purificadora».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona tâmaras ou, na falta delas, água para quebrar o jejum.
A quebra do jejum após o pôr do sol.
Tradução da palavra árabe que significa purificar; aqui, a água é descrita como purificadora.
Os estudiosos mencionam tâmaras e água nesta narração como opções recomendadas para o iftar, mas a cadeia fraca não torna essa recomendação específica vinculativa por si só. As escolas jurídicas sunitas consideram prescrito quebrar o jejum após o pôr do sol; uma narração Sahih em al-Bukhari apoia não adiar o iftar sem necessidade. Quem não tiver tâmaras pode quebrar o jejum com água ou outro alimento permitido.
- Quebre o jejum após o pôr do sol e não adie o iftar sem necessidade.
- Se preferir, escolha tâmaras ou água; não considere essa escolha específica obrigatória.
- Partilhe recomendações sobre o iftar com cuidado e indique quando uma narração tiver sido classificada como fraca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.