Jejum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1957

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, informou-nos Malik, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«As pessoas continuarão no bem enquanto se apressarem em quebrar o jejum».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está em jejum quebra o jejum assim que chega a hora de fazê-lo.

Explicação de palavras difíceis
Apresurar o iftar

Quebrar o jejum assim que o sol se põe e chega a hora da oração do maghrib.

Iftar

Quebra do jejum ao pôr do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que é recomendado quebrar o jejum, sem demora desnecessária, assim que o pôr do sol estiver confirmado. A exortação não significa que se possa comer ou beber antes da hora: o dia de jejum só termina ao pôr do sol. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa prática como sunnah; adiar o iftar por devoção não é uma forma melhor de observar o jejum.

Lições para hoje
  1. Quebre o jejum assim que o pôr do sol estiver confirmado com segurança; não adie o iftar sem motivo.
  2. Confira cuidadosamente os horários das orações para não comer nem beber antes do pôr do sol.
  3. Siga a sunnah com simplicidade: faça o iftar no horário e agradeça a Allah pelo sustento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.