Sunan Abi Dawud, hadith 2367
Narrado por Thawban. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Thawban
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، - جَمِيعًا - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، - يَعْنِي الرَّحَبِيَّ - عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " . قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Hisham; e também: Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Hasan ibn Musa, narrou-nos Shayban —ambos— de Yahya, de Abu Qilabah, de Abu Asma' —ou seja, ar-Rahbi— de Thawban, do Profeta ﷺ, que disse:
«Quebraram o jejum tanto aquele que realiza a ventosaterapia (hijamah) quanto aquele que a recebe». Disse Shayban: Informou-me Abu Qilabah que Abu Asma' ar-Rahbi lhe contou que Thawban, o liberto do Mensageiro de Allah ﷺ, lhe informou que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer isso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O hadith afirma que tanto quem pratica a ventosaterapia quanto quem a recebe interrompem o jejum.
A pessoa que realiza a hijama: um tratamento em que o sangue é extraído por sucção.
A pessoa em quem a hijama é realizada.
Os estudiosos divergem quanto à aplicação jurídica desta afirmação. A maioria das escolas jurídicas — hanafita, maliquita e shafiita — considera que a hijama, por si só, não invalida o jejum, apoiando-se também em relatos que permitem a sua realização durante o jejum. A escola hanbalita interpreta a afirmação literalmente e considera que a hijama invalida o jejum de ambas as pessoas envolvidas. Os estudiosos que seguem a posição maioritária explicaram a afirmação, entre outras possibilidades, como um alerta para os casos em que o tratamento cause fraqueza ou em que o praticante sugue o sangue com a boca.
- Antes de fazer hijama durante o jejum, peça orientação a um estudioso de confiança segundo a escola jurídica que segue.
- Em um dia de jejum, considere também se o tratamento poderá causar uma fraqueza física significativa.
- Quando houver divergência, discuta as provas com respeito e não apresente a posição de uma única escola jurídica como a única interpretação.
Este relato também aborda a afirmação de que o praticante e quem recebe a ventosaterapia interrompem o jejum, ajudando a situar a questão no contexto das transmissões.
Sunan Abi Dawud · #2369 (Sahih)Este relato informa que o Profeta ﷺ se submeteu à hijama enquanto jejuava; os estudiosos também o consideram ao discutir as diferentes interpretações jurídicas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.