Jejum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2369

Narrado por Shaddad ibn Aws. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Wuhayb, narrou-nos Ayyub, de Abu Qilabah, de Abu al-Ash'ath, de Shaddad ibn Aws: O Mensageiro de Allah ﷺ passou por um homem em al-Baqi' que estava fazendo ventosaterapia (hijama), enquanto ele segurava minha mão, no décimo oitavo dia de Ramadan. Então disse:

«Quebraram o jejum aquele que aplica as ventosas e aquele que as recebe». Disse Abu Dawud: Khalid al-Hadhdha' transmitiu de Abu Qilabah, com a mesma cadeia de transmissão de Ayyub, uma tradição semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ declarou que tanto quem fazia a ventosaterapia quanto quem a recebia havia quebrado o jejum.

Explicação de palavras difíceis
Ventosaterapia

Tratamento que retira sangue por meio de uma pequena incisão e ventosas; também é chamado hijama.

Al-Baqi'

Um cemitério de Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Alguns estudiosos interpretam esta afirmação literalmente e consideram que a ventosaterapia quebra o jejum tanto de quem realiza o tratamento quanto de quem o recebe. Outros estudiosos, entre os quais a maioria dos juristas, concluem, com base em outras narrações, que a ventosaterapia por si só não quebra o jejum. As escolas divergem quanto à interpretação e à aplicação; por isso, é aconselhável consultar a escola jurídica que se segue ou um estudioso qualificado.

Lições para hoje
  1. Se a sua escola jurídica tiver uma posição específica sobre tratamentos médicos durante o jejum, converse com um estudioso de confiança.
  2. Em caso de divergência, diferencie o texto de uma narração da maneira como os estudiosos o interpretam em conjunto com outras provas.
  3. Tenha cuidado com o jejum e com tratamentos que envolvam retirada de sangue; se tiver dúvidas, peça orientação com antecedência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.