Jejum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2379

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Jejum
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Abdallah al-Mukharrimi e Yahya ibn Musa al-Balkhi, que disseram: Relatou-nos Yahya ibn Isa, de al-A'mash, que disse: Não vi nenhum de nossos companheiros reprovar o uso de kuhl para o jejuador, e Ibrahim permitia que o jejuador aplicasse kuhl com aloés.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-A‘mash não considerava censurável o uso de kohl por quem está em jejum.

Explicação de palavras difíceis
Kohl

Uma substância aplicada ao redor dos olhos.

Sabir

Aloe, aqui mencionada como ingrediente de uma preparação de kohl.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha‘i, um dos primeiros estudiosos de Kufa.

O que os estudiosos extraem dela

Al-A‘mash descreve a prática dos estudiosos seus contemporâneos e relata que Ibrahim an-Nakha‘i permitia o uso de kohl por quem estava em jejum, mesmo quando misturado com aloe. Os estudiosos usam esta transmissão como prova de que aplicar kohl, por si só, não invalida o jejum. A transmissão apresenta as opiniões dos primeiros estudiosos; os detalhes sobre substâncias que chegam à garganta são discutidos separadamente no fiqh.

Lições para hoje
  1. Com base nesta transmissão, quem usa kohl durante o jejum não precisa repor esse jejum.
  2. Se tiver dúvidas sobre um produto oftálmico específico, consulte um estudioso qualificado sobre a aplicação da regra na sua escola jurídica.
  3. Distinga entre uma substância permitida e alimentos ou bebidas que invalidam o jejum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.