Jejum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2435

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ كَانَ يَصُومُهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, de Muhammad ibn 'Amr, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, do Profeta ﷺ com o mesmo significado. E acrescentou:

«Ele jejuava o mês inteiro, exceto poucos dias; aliás, ele o jejuava por completo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuava durante quase todo o mês de Sha'ban.

Explicação de palavras difíceis
Sha'ban

O oitavo mês do calendário lunar islâmico, antes do Ramadã.

Jejum voluntário

Jejum que não é obrigatório, mas é praticado como ato de adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nas tradições sobre o jejum do Profeta ﷺ em Sha'ban, os estudiosos concluem que é recomendado jejuar voluntariamente com frequência nesse mês. As formulações dos relatos variam: alguns descrevem que ele jejuava durante quase todo o mês, enquanto outros mencionam o mês inteiro. Isso é entendido como uma ênfase em jejuar bastante, não como uma obrigação de jejuar durante todo Sha'ban. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram, em geral, permitido e meritório o jejum voluntário em Sha'ban; continuam a valer as regras habituais do jejum voluntário.

Lições para hoje
  1. Comece com uma quantidade viável de dias de jejum voluntário em Sha'ban e só aumente se sua saúde e suas responsabilidades permitirem.
  2. Diferencie o jejum voluntário do jejum do Ramadã: jejuar em Sha'ban não é obrigatório.
  3. Não deixe que a adoração voluntária o afaste de suas responsabilidades diárias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.