Sunan Abi Dawud, hadith 2433
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari
A narração
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، وَسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ " .
Narrado por An-Nufaili, narrado por Abdul Aziz ibn Muhammad, de Safwan ibn Sulaim e Sa'd ibn Sa'id, de Umar ibn Thabit Al-Ansari, de Abu Ayyub, companheiro do Profeta ﷺ, que o Profeta ﷺ disse:
«Quem jejuar o Ramadã e depois o seguir com seis dias de Shawwal, será como se tivesse jejuado a vida inteira».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem jejua no Ramadã e depois jejua seis dias em Shawwal recebe a recompensa de um ano de jejum.
O mês que vem imediatamente depois do Ramadã no calendário lunar islâmico.
A expressão indica uma recompensa como se a pessoa tivesse jejuado durante o ano todo.
Os estudiosos concluem desta tradição que jejuar voluntariamente seis dias em Shawwal, depois do Ramadã, proporciona uma grande recompensa. Segundo a maioria, não é necessário que os dias sejam consecutivos; podem ser jejuados em momentos diferentes de Shawwal. O jejum do Ramadã deve vir primeiro, para que os seis dias sejam observados depois dele.
- Depois do Ramadã, faça um plano viável para jejuar seis dias em Shawwal.
- Jejue esses seis dias em momentos compatíveis com sua saúde e suas obrigações diárias.
- Mantenha a adoração voluntária com sinceridade, sem negligenciar o jejum obrigatório do Ramadã.
Esta tradição também menciona a mesma promessa sobre o jejum do Ramadã e seis dias de jejum, oferecendo uma via adicional de transmissão.
Sunan Abi Dawud · #2431 (Sahih)Esta tradição sahih também trata do jejum voluntário fora do Ramadã e ajuda a situar o tema na prática mais ampla do jejum.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.