Sunan Abi Dawud, hadith 2437
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abu Awana, de Al-Hurr ibn As-Sabbah, de Hunayda ibn Khalid, de sua esposa, de uma das esposas do Profeta ﷺ, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava jejuar os nove primeiros dias de Dhul-Hijjah, o dia de Ashura e três dias de cada mês: a primeira segunda-feira do mês e a quinta-feira».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jejuava nove dias de Dhu al-Hijjah e no dia de Ashura.
O décimo segundo mês do calendário lunar islâmico, no qual ocorre a peregrinação.
O décimo dia do mês de Muharram.
Os estudiosos concluem desta transmissão que jejuar nos primeiros nove dias de Dhu al-Hijjah e no dia de Ashura é uma prática voluntária recomendada de adoração. O décimo dia de Dhu al-Hijjah é a Festa do Sacrifício e não se jejua nesse dia. A transmissão também menciona três dias por mês e o jejum às segundas e quintas-feiras; os estudiosos discutem como determinar exatamente esses dias mensais à luz de outras transmissões.
- Se a sua saúde e as circunstâncias permitirem, aproveite os primeiros nove dias de Dhu al-Hijjah para o jejum voluntário.
- Jejue no dia de Ashura como prática voluntária de adoração e consulte fontes confiáveis sobre a forma recomendada de observá-lo.
- Lembre-se de que não se jejua no décimo dia de Dhu al-Hijjah, a Festa do Sacrifício.
Esta transmissão comunica o mesmo significado e ajuda a contextualizar a recomendação de jejuar em dias especiais.
Sunan Abi Dawud · #2439 (Sahih)Nela, Aisha relata que o Profeta ﷺ jejuava durante os primeiros dez dias; em conjunto, estas transmissões pedem atenção aos diferentes relatos sobre esses dias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.