Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2540

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jihad
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alinarrou para Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Musa ibn Ya'qub az‑Zam'iمُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ ثِنْتَانِ لاَ تُرَدَّانِ، أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ ‏:‏ الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ، وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى ‏:‏ وَحَدَّثَنِي رِزْقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ وَوَقْتَ الْمَطَرِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Hasan ibn Ali, narrou-nos Ibn Abi Maryam, narrou-nos Musa ibn Yaqub Az-Zam'i, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Duas súplicas não são rejeitadas, ou raramente o são: a súplica durante o chamado para a oração e durante a batalha quando os combatentes se enfrentam corpo a corpo». Disse Musa: E narrou-me Rizq ibn Sa'id ibn Abdurrahman, de Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd, do Profeta ﷺ, que disse: «E durante a chuva».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As súplicas durante o adhān, os combates intensos e a chuva raramente são rejeitadas.

Explicação de palavras difíceis
o chamado para a oração

O adhān, que anuncia a chegada do horário de uma oração obrigatória.

quando os combatentes lutam intensamente entre si

Um momento em que os combatentes estão diretamente frente a frente e o combate é intenso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que os momentos em torno do adhān, os combates intensos e a chuva são especialmente propícios para as súplicas. As palavras «não são rejeitadas, ou raramente são rejeitadas» ressaltam a grande esperança de que sejam atendidas, sem significar que todo pedido será concedido exatamente da maneira desejada. A referência à chuva é mencionada como uma transmissão complementar. Isto não é um incentivo à guerra, mas um incentivo a invocar Allah quando alguém se encontra em tais circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Aproveite o período em torno do adhān para pedir sinceramente a Allah orientação, perdão e ajuda.
  2. Quando chover, reserve um momento para súplicas pessoais e agradeça a Allah por Suas dádivas.
  3. Peça a Allah proteção e paz; não use esta transmissão como incentivo à procura da violência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.