Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2545

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Jihad
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Yahya ibn Ma'innarrou para Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Isa ibn Aliعِيسَى بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Seu pai, Aliأَبِيهِ
  6. 6Jaddih ibn Abbasجَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Ma'in, narrou-nos Husayn ibn Muhammad, de Shayban, de Isa ibn Ali, de seu pai, de seu avô Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «A bênção dos cavalos está em sua cor alazã».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este hadith associa a bênção aos cavalos de pelagem cinzenta.

Explicação de palavras difíceis
Pelagem cinzenta

Uma pelagem clara, geralmente composta por uma mistura de pelos brancos e de outras cores.

Bênção

O benefício e o bem que Allah concede a algo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta afirmação, no contexto da transmissão, como uma valorização dos cavalos dessa cor. Não concluem daí que seja obrigatório possuir apenas cavalos com essa pelagem: a cor não é critério para avaliar a fé ou a piedade de alguém. O hadith incentiva a valorizar os cavalos úteis, sem reprovar as outras cores.

Lições para hoje
  1. Valorize os animais pela sua utilidade e pelos cuidados de que precisam, não apenas pela aparência.
  2. Não trate como obrigação uma preferência mencionada num relato quando o texto não a prescreve.
  3. Trate os animais com cuidado e garanta alimentação, exercício e cuidados adequados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.