Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2565

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jihad
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutayba ibn Sa'id, narrou-nos Al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu al-Khayr, de Ibn Zurayr, de Ali ibn Abi Talib —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Foi presenteada uma mula ao Mensageiro de Allah ﷺ e ele a montou. Então Ali disse:

«Se cruzássemos os asnos com as éguas, teríamos animais como este». O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «Isso só é feito por aqueles que não têm conhecimento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ apontou a ignorância por trás do cruzamento de jumentos com cavalos.

Explicação de palavras difíceis
mula

Fêmea do muar, geralmente resultado do cruzamento de um jumento com uma égua.

fazer cruzar

Permitir o acasalamento de um animal com o objetivo de gerar descendentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o cruzamento de jumentos com cavalos era reprovado devido à falta de conhecimento sobre as suas consequências e sobre as diferenças na natureza e na reprodução desses animais. A afirmação não é uma proibição geral de todas as formas de criação de animais; enfatiza que não se deve permitir que se reproduzam sem reflexão. A transmissão também incentiva a aquisição de conhecimento antes de intervir na reprodução dos animais.

Lições para hoje
  1. Não permita a reprodução dos animais sem conhecer as consequências e considerar o seu bem-estar.
  2. Procure conhecimento confiável antes de intervir na reprodução natural ou nos cuidados com os animais.
  3. Trate os animais com cuidado e evite ações que prejudiquem a sua natureza ou o seu bem-estar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.