Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2575

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jihad
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abdullah bin Maslama al-Qa'nabi, de Malik, de Nafi', de Abdullah bin Umar: que o Mensageiro de Allah ﷺ organizou uma corrida entre cavalos que haviam sido treinados e emagrecidos, saindo de Al-Hafya' com destino a Thaniyyat Al-Wada'. Organizou também uma corrida entre cavalos que não haviam sido submetidos a tal treinamento, de Thaniyyat Al-Wada' até a mesquita dos Banu Zuraiq. E Abdullah estava entre os que participaram dessa corrida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ organizava corridas para cavalos treinados e não treinados.

Explicação de palavras difíceis
cavalos treinados e esbeltos

Cavalos preparados por meio de treinamento para velocidade e resistência.

Al-Hafyaʾ

O local de onde começava a corrida dos cavalos treinados.

Thaniyyat al-Wadaʿ

Um lugar conhecido em Medina que, nesta narração, servia como chegada de uma corrida e partida da outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que as corridas de cavalos podem servir como exercício e preparação lícitos, e que os percursos podem variar de modo adequado às condições dos animais. A narração descreve uma corrida mais longa para cavalos treinados e uma mais curta para os que não haviam sido treinados. Os juristas também discutem separadamente as regras relativas a prêmios em competições; esta descrição, por si só, não determina todas as condições aplicáveis.

Lições para hoje
  1. No esporte e no treinamento, escolha distâncias e níveis de esforço adequados à capacidade e às condições dos participantes.
  2. Pratique atividade física com responsabilidade e trate os animais com cuidado.
  3. Antes das competições, estabeleça acordos claros sobre as regras e os possíveis prêmios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.