Sunan Abi Dawud, hadith 2579
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، - الْمَعْنَى - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ " . يَعْنِي وَهُوَ لاَ يُؤْمَنُ أَنْ يُسْبَقَ " فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَقَدْ أَمِنَ أَنْ يُسْبَقَ فَهُوَ قِمَارٌ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hussain ibn Numair, narrou-nos Sufian ibn Hussain; e também narrou-nos Ali ibn Muslim, narrou-nos Abbad ibn al-Awwam, informou-nos Sufian ibn Hussain —com o mesmo sentido— de Az-Zuhri, de Said ibn al-Mussayib, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:
«Quem inscreve um cavalo entre outros dois sem ter certeza de que vencerá, não pratica jogo de azar; mas quem inscreve um cavalo entre outros dois estando seguro de que ganhará, isso é jogo de azar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O prêmio de uma corrida de cavalos é considerado jogo de azar quando o participante tem certeza da vitória.
Uma aposta em que os participantes arriscam algo e o resultado determina quem o recebe.
Acrescentar um cavalo à competição, junto com os cavalos de outros dois participantes.
Os juristas discutem, com base em tradições mais fortes sobre corridas de cavalos, em que situações é permitido oferecer um prêmio. A regra fiqh mais conhecida permite prêmios em competições com uma finalidade útil, como desenvolver a habilidade de montar a cavalo, desde que se excluam o jogo de azar e a injustiça. Esta tradição fraca, por si só, não pode estabelecer uma norma religiosa; os detalhes das condições variam entre as escolas jurídicas.
- Antes da competição, definam claramente quem financia o prêmio e em que condições ele será concedido.
- Evitem sistemas de apostas em que os participantes perdem o dinheiro uns dos outros para o vencedor.
- Avaliem uma competição não apenas pela emoção, mas também pelo seu objetivo e pela justiça das regras do prêmio.
Esta tradição forte descreve como o Profeta ﷺ preparava os cavalos para as corridas e os fazia participar; é uma prova mais confiável para contextualizar os prêmios das competições.
Sunan Abi Dawud · #2578 (Sahih)Esta tradição aborda os prêmios em competições de cavalos, camelos e tiro com arco e oferece uma base mais forte para a discussão jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.