Sunan Abi Dawud, hadith 2580
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا .
Narrou-nos Mahmud ibn Khalid, narrou-nos al-Walid ibn Muslim, de Sa'id ibn Bashir, de al-Zuhri, com a cadeia de transmissão de 'Abbad e o mesmo significado. Abu Dawud disse:
«Relataram-no Ma'mar, Shu'aib e 'Aqil de al-Zuhri, de alguns homens dentre as pessoas do conhecimento, e esta é a versão mais autêntica em nossa opinião».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Dawud considera mais forte a versão transmitida por meio de várias cadeias de estudiosos.
A cadeia de pessoas que transmitiu uma narração de uma geração para outra.
Um conhecido estudioso de hadith dos primeiros tempos, de quem foram transmitidas várias vias de narração.
A avaliação de que determinada via de transmissão é mais forte do que as outras vias mencionadas.
Aqui, Abu Dawud compara várias cadeias e, segundo a sua avaliação, considera mais forte a via por Ma'mar, Shu'aib e 'Aqil, de Az-Zuhri, transmitida por um grupo de estudiosos. Os estudiosos de hadith ponderam cuidadosamente essas diferenças; avaliar qual via é mais forte não equivale a estabelecer uma regra jurídica geral. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam obrigações e proibições em provas confiáveis e não as deduzem autonomamente de uma cadeia fraca.
- Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
- Não estabeleça por conta própria uma obrigação ou proibição com base numa narração fraca.
- Ao buscar uma decisão religiosa, pergunte quais são as provas fortes e autênticas que a fundamentam.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.