Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2583

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jihad
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Jarir ibn Hazim, narrou-nos Qatada, de Anas, que disse: «O punho da espada do Mensageiro de Allah ﷺ era de prata».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A espada do Profeta ﷺ tinha um pomo de prata.

Explicação de palavras difíceis
Pomo da espada

A extremidade do cabo, que impede que a mão escorregue da espada.

Prata

Um metal precioso, mencionado aqui como material do pomo da espada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduziram desta tradição que é permitido usar prata para adornar armas. O texto menciona especificamente o pomo da espada; por si só, não constitui prova de que todo uso de prata em objetos esteja sujeito à mesma regra. As escolas jurídicas discutem os detalhes dos adornos de prata em armas no âmbito das suas regras mais amplas sobre o uso da prata.

Lições para hoje
  1. Fundamente as afirmações sobre a permissibilidade de adornos em textos confiáveis e preste atenção ao que o texto diz exatamente.
  2. Use adornos com moderação e nunca os considere mais importantes do que a finalidade e o bom estado de um objeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.