Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2585

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jihad
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَقْوَى هَذِهِ الأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-me Yahya ibn Kathir Abu Ghassan al-Anbari, de Uthman ibn Sa'd, de Anas ibn Malik, que disse:

«Era...». E mencionou algo semelhante. Disse Abu Dawud: «O mais forte destes ahadith é o de Sa'id ibn Abi al-Hasan, e os restantes são fracos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dawud compara a força de várias cadeias de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que liga um relato ao Profeta ﷺ.

fraco

Uma avaliação segundo a qual a cadeia ou transmissão não cumpre os requisitos de uma transmissão forte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith comparam diferentes cadeias e avaliam a confiabilidade de cada uma separadamente. A observação de Abu Dawud deixa claro que um texto semelhante pode ter sido transmitido por várias vias, embora elas não sejam todas igualmente fortes; ele aponta a via de Sa'id ibn Abi al-Hasan como a mais forte entre as versões mencionadas.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar uma transmissão, diferencie o texto da força de cada cadeia individual.
  2. Consulte a avaliação dos estudiosos de hadith antes de fundamentar uma decisão religiosa numa transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.