Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2589

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Jihad
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Quraysh ibn Anasقُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Quraysh ibn Anas, narrou-nos Ash'ath, de Al-Hasan, de Samurah ibn Jundub: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu cortar o couro entre dois dedos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição proíbe cortar uma correia de couro no espaço entre dois dedos.

Explicação de palavras difíceis
correia de couro

Uma tira estreita de couro usada como faixa ou cinto.

cortar entre dois dedos

Cortar ou separar um pedaço de couro no espaço entre dois dedos.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia de transmissão é fraca, este texto, por si só, não pode estabelecer uma proibição vinculativa. As conhecidas regras de fiqh sobre o vestuário baseiam-se em provas mais fortes; as quatro escolas jurídicas sunitas proíbem os homens de usar seda com base em tradições autênticas, reconhecendo exceções como a necessidade médica.

Lições para hoje
  1. Não fundamente uma decisão religiosa vinculativa apenas numa tradição fraca.
  2. Em questões sobre vestuário, verifique o material utilizado e consulte fontes fiqh fiáveis.
  3. Manuseie os objetos com cuidado e evite cortá-los ou danificá-los sem necessidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.