Sunan Abi Dawud, hadith 279
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ja'farجَعْفَرٍ
- 5Irakعِرَاكٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ اللَّيْثِ فَقَالاَ جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ .
Narrou-nos Qutaibah ibn Sa'id, narrou-nos Al-Laith, de Yazid ibn Abi Habib, de Ja'far, de 'Irak, de 'Urwah, de 'Aishah, que disse: Umm Habibah perguntou ao Profeta ﷺ sobre o sangue —disse 'Aishah: e vi sua bacia cheia de sangue—. O Mensageiro de Allah ﷺ disse-lhe:
«Permanece (afastada da oração) pelo mesmo período que a tua menstruação costumava te reter, e depois faz o ghusl». Abu Dawud disse: Qutaibah mencionou o nome de Ja'far ibn Rabi'ah no meio do texto da tradição pela segunda vez; e narraram-no Ali ibn 'Ayyash e Yunus ibn Muhammad, de Al-Laith, e ambos disseram: Ja'far ibn Rabi'ah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em caso de sangramento contínuo, a mulher aguarda o período habitual da menstruação e, depois, realiza o ghusl.
Sangramento fora do período menstrual habitual.
A ablução ritual completa de todo o corpo.
Sangramento mensal que, em geral, tem uma duração conhecida pela mulher.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a mulher com sangramento contínuo deve usar como referência a duração habitual de suas menstruações anteriores. Após esse período, ela realiza o ghusl e retoma as orações; o sangramento posterior é considerado istiḥāḍa, e não menstruação. As regras específicas de purificação e oração em caso de istiḥāḍa são detalhadas no fiqh e podem variar entre as escolas jurídicas.
- Anote a duração habitual de sua menstruação para poder usá-la como referência prática caso o sangramento continue.
- Se tiver dúvidas sobre sua situação pessoal, peça orientação a alguém que conheça as regras de fiqh da sua escola jurídica.
- Ao fim do período menstrual habitual, faça o ghusl e retome a adoração de acordo com as regras da istiḥāḍa.
Esta transmissão ṣaḥīḥ também aborda como uma mulher com sangramento prolongado pode determinar seu período menstrual.
Sunan Abi Dawud · #278 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ trata do mesmo tema e complementa as orientações sobre sangramento contínuo.
Sunan Abi Dawud · #280 (Sahih)Esta transmissão do mesmo capítulo aborda a distinção entre menstruação e sangramento contínuo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.