Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 277

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتِسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yaqub ibn Ibrahim, narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, narrou-nos Sakhr ibn Juwayriyya, de Nafi', com a mesma cadeia de transmissão e significado de al-Layth, que disse:

«Que ela abandone a oração durante aquele período [de sua menstruação habitual]. Depois, quando chegar o horário da oração, que realize o banho ritual (ghusl), coloque um pano para conter o sangramento e então reze».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Se o sangramento persistir, a mulher reza após o seu período menstrual habitual.

Explicação de palavras difíceis
istihadah

Sangramento fora do período menstrual habitual.

ghusl

Ablução ritual completa em que todo o corpo é lavado com água.

proteger-se com um pano

Usar um pano para recolher o sangue e proteger a roupa durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que uma mulher com sangramento persistente considera menstruais os seus dias habituais de menstruação. Depois, realiza o ghusl, protege-se do sangue e reza; o sangramento fora desse período não impede a oração. As escolas jurídicas discutem regras mais detalhadas para determinar o período menstrual e para a purificação em cada oração.

Lições para hoje
  1. Se o sangramento persistir, considere o seu período menstrual habitual e, depois, siga as regras da istihadah.
  2. Quando a menstruação terminar, faça o ghusl e proteja a roupa do sangue antes de rezar.
  3. Se os ciclos forem irregulares, peça orientação a um estudioso qualificado sobre as regras aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.