Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2808

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qaysقَيْسٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Hammad, de Qays, de Ata, de Jabir ibn Abdullah, que o Profeta ﷺ disse:

«A vaca serve para sete pessoas e o camelo serve para sete pessoas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma vaca ou um camelo podem ser oferecidos em sacrifício conjuntamente por sete pessoas.

Explicação de palavras difíceis
Udhiyah

O sacrifício realizado pelos muçulmanos durante o Eid al-Adha.

Uma vaca para sete pessoas

Sete pessoas podem participar conjuntamente no sacrifício de uma vaca.

Um camelo para sete pessoas

Sete pessoas podem participar conjuntamente no sacrifício de um camelo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que, no máximo, sete pessoas podem partilhar uma vaca ou um camelo como animal de sacrifício. As quatro escolas jurídicas sunitas aceitam, em princípio, esta regra para o sacrifício durante a peregrinação e no Eid al-Adha; as condições específicas relativas aos participantes e às suas intenções são discutidas em maior detalhe no fiqh.

Lições para hoje
  1. Antes da compra, combinem com os outros participantes quem participará no sacrifício e como os custos serão divididos.
  2. No sacrifício conjunto de uma vaca ou de um camelo, certifiquem-se de que o número de participantes não ultrapassa sete.
  3. Considerem a participação no sacrifício um ato de adoração e cheguem a acordo quanto à intenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.