Sunan Abi Dawud, hadith 2809
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ .
Narrado por al-Qa'nabi, de Malik, de Abu az-Zubayr al-Makki, de Jabir ibn Abdullah, que disse:
«Sacrificamos junto ao Mensageiro de Allah ﷺ em al-Hudaybiyyah um camelo para cada sete pessoas e uma vaca para cada sete pessoas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um camelo ou uma vaca pode servir como sacrifício para sete pessoas.
Um lugar perto de Meca onde o Profeta ﷺ e os seus companheiros ficaram durante uma viagem.
O sacrifício de um camelo, geralmente feito com um corte na parte inferior do pescoço.
Um camelo ou uma vaca é partilhado como sacrifício entre sete pessoas.
Os estudiosos deduzem desta tradição que sete pessoas podem oferecer juntas um camelo ou uma vaca como sacrifício. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa participação nos animais de sacrifício; a aplicação exata depende do tipo de sacrifício e das circunstâncias. A tradição também salienta que a participação conjunta torna o sacrifício mais acessível.
- Quem oferece um sacrifício com outras pessoas pode dividir os custos e participar deste ato de adoração.
- Combinem antecipadamente e com clareza quem participará e como as despesas serão divididas.
- Tornem a adoração mais acessível por meio da cooperação, sem perder de vista as regras do sacrifício.
Esta tradição ṣaḥīḥ também afirma que uma vaca ou um camelo pode servir para sete pessoas.
Sunan Abi Dawud · #2807 (Sahih)Nessa tradição, Jābir descreve o sacrifício conjunto durante o tamattuʿ, relacionado com a situação da peregrinação.
Sunan Abi Dawud · #2810 (Sahih)Esta outra tradição de Jābir também trata da partilha de um animal de sacrifício.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.