Sunan Abi Dawud, hadith 2853
Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Adi ibn Hatim
A narração
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شَاءَ " . أَوْ قَالَ " يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ " .
Narrou-nos Al-Hussain ibn Mu'adh ibn Khulaif, narrou-nos Abdul A'la, narrou-nos Dawud, de 'Amir, de 'Adi ibn Hatim, que disse:
«Ó Mensageiro de Allah, um de nós atira numa caça e segue o seu rasto por dois ou três dias, depois encontra-a morta com a sua flecha cravada nela. Pode comê-la?». Ele respondeu: «Sim, se quiser», ou disse: «Coma se quiser».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O caçador pode comer a caça encontrada com a própria flecha cravada, se assim desejar.
Animal que é caçado e não é criado como gado doméstico.
Procurar os sinais deixados pelo animal ferido para encontrá-lo novamente.
Os estudiosos concluem desta tradição que a caça pode ser consumida quando o caçador encontra o animal morto e reconhece nele a própria flecha. As palavras «se assim desejar» indicam permissão, não obrigação. À luz das outras tradições sobre a caça, o caçador deve verificar se outra causa, como afogamento ou ataque de outro animal, pode ter provocado a morte; se tiver dúvidas a esse respeito, não deve comê-la.
- Ao encontrar a caça, confirme que a sua própria flecha está nela e que não há indícios de que outra causa tenha provocado a morte do animal.
- Se tiver dúvidas sobre as circunstâncias, consulte um especialista em jurisprudência islâmica.
- Entenda a permissão como uma opção: o caçador pode comer a caça, mas não é obrigado a fazê-lo.
Esta tradição sahih de Adi ibn Hatim aborda o reconhecimento da flecha na caça encontrada e ajuda a compreender as condições para consumi-la.
Sunan Abi Dawud · #2848 (Sahih)Esta tradição sahih de Adi ibn Hatim trata de uma questão relacionada: as condições para comer a caça capturada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.