Sunan Abi Dawud, hadith 2852
Narrado por Abu Tha'labah al-Khushani. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Isanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Dawud ibn Amrدَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Isa, narrou-nos Hushaim, narrou-nos Dawud ibn Amr, de Busr ibn Ubaidullah, de Abu Idris al-Khaulani, de Abu Tha'laba al-Khushani, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse sobre a caça do cão:
«Se soltares o teu cão mencionando o nome de Allah, come dela mesmo que o cão tenha comido uma parte; e come o que as tuas mãos te devolverem».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração aborda o consumo da caça capturada por um cão solto.
Um animal treinado para caçar e solto para capturar animais selvagens.
Recordar Allah ao soltar o cão de caça, geralmente pronunciando a basmala.
Caça que se captura ou encontra novamente; não é possível deduzir de forma independente o sentido exato desta expressão apenas a partir desta narração fraca.
Os estudiosos fundamentam as regras da caça com um animal treinado em narrações mais fortes, entre elas a de Adi ibn Hatim. Delas concluem, entre outras coisas, que o caçador deve invocar o nome de Allah ao soltar o animal e que o cão não deve comer da presa capturada. As escolas jurídicas também discutem condições como o treino do animal e o estado da presa. A permissão adicional, nesta narração muito fraca, de comer quando o próprio cão comeu da presa não é considerada prova independente perante a narração sahih.
- Aprendam as condições da caça halal por meio de narrações confiáveis e consultem um estudioso qualificado em caso de dúvida.
- Invoquem o nome de Allah ao soltar um cão de caça e certifiquem-se de que o animal foi treinado para caçar.
- Não tratem uma narração muito fraca como prova independente de uma obrigação ou proibição religiosa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.