Tributo, Espólios e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2989

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Tributo, Espólios e Governo
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَمْ يُخْدِمْهَا ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, narrou-nos Abdur-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, de Ali ibn Hussain, com esta mesma narrativa, e disse: "E ele não lhe concedeu uma serva".

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma cadeia adicional relata que o Profeta ﷺ não lhe deu uma serva.

Explicação de palavras difíceis
serva

Uma criada; no contexto histórico, o termo também podia significar uma mulher escravizada.

cadeia

A sequência de transmissores por meio da qual uma fala ou acontecimento foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos tratam com cautela uma formulação adicional numa tradição fraca e não a usam para estabelecer um direito ou uma obrigação independentes. As tradições conhecidas sobre o episódio em questão são a base da avaliação; sem provas sólidas, este acréscimo não pode servir de argumento jurídico decisivo.

Lições para hoje
  1. Não deduza uma obrigação ou proibição de uma tradição adicional fraca sem o apoio de provas confiáveis.
  2. Busque a riqueza espiritual na adoração e nas boas ações, não apenas nos bens materiais.
  3. Ao estudar hadith, diferencie o texto principal de um acréscimo fraco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.