Tributo, Espólios e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3030

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tributo, Espólios e Governo
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَلاَ أَتْرُكُ فِيهَا إِلاَّ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Hasan ibn Ali, narraram-nos Abu Asim e Abdurrazzaq, que disseram: Informou-nos Ibn Jurayj, informou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: Informou-me Umar ibn al-Khattab que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:

«Expulsarei os judeus e os cristãos da Península Arábica e não deixarei nela senão muçulmanos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ anunciou que os não muçulmanos seriam expulsos da Arábia.

Explicação de palavras difíceis
Península Arábica

A região designada na jurisprudência islâmica como Península Arábica; os seus limites exatos são objeto de discussão jurídica.

expulsar

Medida administrativa pela qual as pessoas são obrigadas a deixar uma determinada região.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos discutiram esta tradição juntamente com outros textos sobre o estatuto religioso da Península Arábica e a presença de não muçulmanos nela. Divergiam quanto aos limites geográficos e à aplicação, inclusive no que diz respeito à residência, ao comércio e aos tratados. Esta afirmação não é uma autorização geral para que indivíduos expulsem pessoas; tais questões cabem às autoridades competentes e estão sujeitas às normas jurídicas em vigor.

Lições para hoje
  1. Leiam as afirmações sobre governo e território no seu contexto jurídico e não deduzam delas uma autoridade pessoal.
  2. Em caso de dúvidas sobre a aplicação, consultem um estudioso de confiança que avalie em conjunto os textos e as normas jurídicas pertinentes.
  3. Distingam a tradição autêntica das diferentes interpretações jurídicas sobre o seu alcance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.