Tributo, Espólios e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3053

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Tributo, Espólios e Governo
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Abdullah ibn al‑Jarrahnarrou para Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Qabusقَابُوسَ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ جِزْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn al-Jarrah, de Jarir, de Qabus, de seu pai, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não há jizyah sobre o muçulmano».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração afirma que um muçulmano não deve pagar jizia.

Explicação de palavras difíceis
Jizia

Tributo que, nos sistemas clássicos de governo islâmico, era imposto a certas categorias de súditos não muçulmanos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam esta afirmação à isenção da jizia quando alguém aceita o Islã. A narração sahih em Abu Dawud 3054 apresenta essa explicação de Sufyan. As regras específicas sobre tributos e sobre quem está sujeito a eles são tratadas na jurisprudência clássica no âmbito da administração e variam conforme as circunstâncias e as opiniões jurídicas; esta narração fraca, por si só, não determina essas regras.

Lições para hoje
  1. Não formule uma decisão religiosa sobre tributos com base em uma única narração fraca; consulte fontes confiáveis e estudiosos qualificados.
  2. Trate com cuidado das questões relativas a impostos e deveres cívicos, respeitando a legislação em vigor.
  3. Ao estudar hadith, leve em conta tanto a confiabilidade da cadeia quanto a explicação de narrações fortes relacionadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.