Sunan Abi Dawud, hadith 3058
Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Marzuqnarrou para Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 5Seu pai, Wailأَبِيهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ .
Narrou-nos Amr ibn Marzuq, informou-nos Shu'bah, de Simak, de Alqamah ibn Wa'il, de seu pai: que o Profeta ﷺ lhe concedeu terras em Hadramaut.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ concedeu terras a Wa’il ibn Hujr em Hadramawt.
Atribuiu-lhe terras ou concedeu-lhe o direito de as usar.
Uma região histórica no sul da Península Arábica.
Os estudiosos inferem desta transmissão que o governo pode atribuir terras quando isso serve ao interesse público. Essa atribuição não é uma autorização ilimitada: os direitos de terceiros e as normas vigentes sobre a propriedade da terra continuam a ser respeitados. O hadith descreve um ato administrativo, mas, por si só, não oferece uma regulamentação completa para todas as formas de atribuição de terras.
- Avalie as decisões sobre terras com base na justiça e no interesse público.
- Registe claramente as atribuições de terras, para que os direitos e as responsabilidades sejam conhecidos.
Este relato sahih menciona a mesma atribuição de terras e corrobora o conteúdo desta narração.
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)Este hadith sahih salienta que as autoridades têm responsabilidades; isso ajuda a situar a atribuição de terras como um ato administrativo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.