Tributo, Espólios e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3058

Narrado por Wa'il ibn Hujr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tributo, Espólios e Governo
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Marzuqnarrou para Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Seu pai, Wailأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr ibn Marzuq, informou-nos Shu'bah, de Simak, de Alqamah ibn Wa'il, de seu pai: que o Profeta ﷺ lhe concedeu terras em Hadramaut.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ concedeu terras a Wa’il ibn Hujr em Hadramawt.

Explicação de palavras difíceis
aṭqaʿahu

Atribuiu-lhe terras ou concedeu-lhe o direito de as usar.

Hadramawt

Uma região histórica no sul da Península Arábica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos inferem desta transmissão que o governo pode atribuir terras quando isso serve ao interesse público. Essa atribuição não é uma autorização ilimitada: os direitos de terceiros e as normas vigentes sobre a propriedade da terra continuam a ser respeitados. O hadith descreve um ato administrativo, mas, por si só, não oferece uma regulamentação completa para todas as formas de atribuição de terras.

Lições para hoje
  1. Avalie as decisões sobre terras com base na justiça e no interesse público.
  2. Registe claramente as atribuições de terras, para que os direitos e as responsabilidades sejam conhecidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.