Sunan Abi Dawud, hadith 3060
Narrado por Amr ibn Hurayth. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Amr ibn Hurayth
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ خَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسٍ وَقَالَ " أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdullah ibn Dawud, de Fitrah, narrou-me meu pai, de Amr ibn Hurayth, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ demarcou para mim com um arco os limites de uma casa em Medina e disse: «Dar-te-ei mais, dar-te-ei mais».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ destinou a Amr ibn Harith um terreno para uma casa em Medina.
Indicar com um arco os limites do terreno destinado à construção de uma casa.
Uma promessa de que Amr receberia algo mais; o texto não especifica exatamente o quê.
Os estudiosos podem concluir do conteúdo que um governante pode conceder terras e ser generoso, mas esta tradição fraca, por si só, não constitui prova de uma regra vinculativa. As escolas jurídicas islâmicas baseiam as regras concretas sobre terras e propriedade em provas fiáveis e nos direitos das pessoas envolvidas; este texto, por si só, não determina essas regras.
- Verifique a fiabilidade da tradição antes de deduzir dela uma regra religiosa.
- Ao distribuir terras, os responsáveis devem demarcar claramente os limites e respeitar os direitos alheios.
- Seja generoso, mas faça apenas promessas que possa cumprir com honestidade.
Esta tradição, classificada como Sahih, relata que o Profeta ﷺ concedeu um terreno em Hadramaut a Wa'il ibn Hujr e, por isso, oferece um termo de comparação mais sólido.
Sunan Abi Dawud · #3059 (Daif)Esta versão tem a mesma isnad de um relato sobre a concessão de terras, mas foi classificada como fraca; isso mostra por que é importante avaliar cada cadeia de transmissão separadamente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.