Tributo, Espólios e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3060

Narrado por Amr ibn Hurayth. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Tributo, Espólios e Governo
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Amr ibn Hurayth

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ خَطَّ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسٍ وَقَالَ ‏ "‏ أَزِيدُكَ أَزِيدُكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdullah ibn Dawud, de Fitrah, narrou-me meu pai, de Amr ibn Hurayth, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ demarcou para mim com um arco os limites de uma casa em Medina e disse: «Dar-te-ei mais, dar-te-ei mais».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ destinou a Amr ibn Harith um terreno para uma casa em Medina.

Explicação de palavras difíceis
demarcar o perímetro com um arco

Indicar com um arco os limites do terreno destinado à construção de uma casa.

Dar-te-ei mais

Uma promessa de que Amr receberia algo mais; o texto não especifica exatamente o quê.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos podem concluir do conteúdo que um governante pode conceder terras e ser generoso, mas esta tradição fraca, por si só, não constitui prova de uma regra vinculativa. As escolas jurídicas islâmicas baseiam as regras concretas sobre terras e propriedade em provas fiáveis e nos direitos das pessoas envolvidas; este texto, por si só, não determina essas regras.

Lições para hoje
  1. Verifique a fiabilidade da tradição antes de deduzir dela uma regra religiosa.
  2. Ao distribuir terras, os responsáveis devem demarcar claramente os limites e respeitar os direitos alheios.
  3. Seja generoso, mas faça apenas promessas que possa cumprir com honestidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.