Sunan Abi Dawud, hadith 3137
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Abbas al‑Anbarinarrou para Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Usamaأُسَامَةُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ .
Narrou-nos Al-Abbas al-Anbari, narrou-nos Uthman ibn Umar, narrou-nos Usama, de Az-Zuhri, de Anas: que o Profeta ﷺ passou por Hamza, cujo corpo havia sido mutilado, e não realizou a oração fúnebre por nenhum mártir exceto por ele.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fez a oração fúnebre por Hamza, mas não pelos outros mártires.
Hamza ibn Abd al-Muttalib era tio do Profeta ﷺ e foi martirizado em Uhud.
Seu corpo foi profanado após a morte.
A oração fúnebre é uma súplica que os muçulmanos fazem coletivamente por uma pessoa falecida.
Os estudiosos examinam esta tradição juntamente com outros relatos sobre os mártires de Uhud. Os juristas divergem quanto à oração fúnebre pelos mártires: as escolas hanafita, maliquita e hanbalita têm opiniões e argumentos distintos, enquanto a escola shafiita prescreve que se faça a oração por eles. Portanto, o relato sobre Hamza não deve ser lido isoladamente das demais tradições; por si só, não comprova um consenso geral.
- Tratem os falecidos com dignidade e protejam seus corpos de novas violações.
- Diante de divergências sobre as regras de sepultamento, consultem várias tradições confiáveis e estudiosos reconhecidos.
- Honrem aqueles que deram a vida por sua fé, fazendo súplicas por eles e apoiando seus familiares.
Esta tradição hasan também aborda como os mártires de Uhud foram sepultados e ajuda a compreender o contexto do tratamento que receberam.
Sunan Abi Dawud · #3136 (Hasan)Este relato complementa as tradições que discutem se a oração fúnebre deve ou não ser feita pelos mártires de Uhud.
Sunan Abi Dawud · #3138 (Sahih)Esta tradição relata que Jabir contou que o Profeta ﷺ sepultou dois mártires juntos; ela oferece contexto adicional sobre o sepultamento deles.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.