Sunan Abi Dawud, hadith 3161
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Qasim ibn Abbasالْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 5Amr ibn Umayrعَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Ibn Abi Fudaik, narrou-me Ibn Abi Dhi'b, de Al-Qasim ibn Abbas, de Amr ibn Umair, de Abu Hurairah: que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem lavar o falecido, que tome banho completo; e quem o carregar, que faça a ablução».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem lava um falecido é instruído a fazer ghusl; quem transporta o caixão, a fazer wudu.
Purificação ritual completa, que consiste em lavar todo o corpo.
Ablução ritual menor, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.
Os estudiosos divergiram sobre essa prescrição: alguns estudiosos das primeiras gerações consideravam obrigatório o ghusl depois de lavar um falecido, enquanto a maioria o considerava recomendado. As quatro escolas jurídicas sunitas geralmente não o consideram obrigatório. Segundo a maioria, o wudu depois de transportar o caixão também não é obrigatório; a prescrição foi entendida como recomendação ou incentivo à pureza. O simples fato de tocar ou transportar o falecido não invalida o wudu.
- Quem lava um falecido pode fazer ghusl depois, seguindo assim a recomendação profética ﷺ.
- Quem transporta o caixão pode fazer wudu como ato recomendado, sem pensar que seja obrigatório segundo a maioria.
- Trate o falecido com cuidado e respeito e leve em conta as divergências reconhecidas sobre as normas rituais.
Esta tradição sahih de Abu Hurayrah apresenta a mesma prescrição de ghusl depois de lavar um falecido e de wudu depois de transportar o caixão.
Sunan Abi Dawud · #3160 (Daif)Esta tradição também trata de lavar um falecido, mas foi classificada como da'if (fraca); por isso, não serve como prova por si só.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.