Sunan Abi Dawud, hadith 3192
Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Uqbah ibn Amir
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Waki', narrou-nos Musa ibn Ali ibn Rabah, que disse: Ouvi meu pai relatar que ouviu Uqba ibn Amir dizer:
«Há três horários em que o Mensageiro de Allah ﷺ nos proibia de orar ou de enterrar nossos mortos: quando o sol começa a nascer até que se eleve completamente, quando o sol está no seu zênite até que decline, e quando o sol se aproxima do poente até que se ponha», ou como ele disse.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu rezar e sepultar em três breves períodos.
O breve período após o sol aparecer acima do horizonte, até atingir uma altura suficiente.
O momento em que o sol chega à sua posição mais alta, pouco antes de começar a deslocar-se para oeste.
O sepultamento do falecido; os estudiosos também discutem se a proibição inclui a oração fúnebre.
Os estudiosos clássicos deduzem que, nesses três períodos, as orações voluntárias devem ser deixadas de lado e que o sepultamento deve ser adiado, quando possível. A aplicação exata varia entre as escolas jurídicas: elas discutem, entre outros temas, a duração dos períodos proibidos, as orações motivadas por uma razão específica e as circunstâncias em que não é apropriado adiar um sepultamento. O hadith menciona separadamente a oração e o sepultamento; por isso, os estudiosos também abordam a oração fúnebre em sua análise jurídica.
- Não programe orações voluntárias nos três períodos mencionados; em caso de dúvida, consulte alguém qualificado sobre as regras da sua escola jurídica.
- Organize o sepultamento com cuidado e, se for razoavelmente possível, adie-o durante um horário proibido.
- Aprenda os limites desses breves períodos para planejar a oração e o sepultamento com conhecimento.
Esta tradição ṣaḥīḥ de ʿĀʾisha relaciona-se à discussão sobre rezar nos horários em que a oração é desaconselhada ou proibida.
Sunan Abi Dawud · #3193 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ também trata de um horário em que se deixa de rezar e esclarece o contexto do período do meio-dia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.