Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3196

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', que disse: Informou-nos Ibn Idris, que disse: Ouvi Abu Ishaq narrar de Al-Sha'bi que o Mensageiro de Allah ﷺ passou por uma sepultura recém-cavada. Então, eles formaram fileiras atrás dele e pronunciaram quatro takbirs sobre ela. Perguntei a Al-Sha'bi:

«Quem te narrou isso?». Ele respondeu: «Uma pessoa confiável que presenciou o fato, Abdullah ibn Abbas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre junto a uma sepultura recém-aberta, pronunciando quatro takbīrs.

Explicação de palavras difíceis
takbīr

A pronúncia de «Allāhu akbar» — Allah é o Maior.

sepultura recém-aberta

Uma sepultura que foi cavada pouco tempo antes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta transmissão, que a oração fúnebre pode ser realizada pelo falecido após o sepultamento e que nela se pronunciam quatro takbīrs. A transmissão menciona que os presentes formaram filas, mas não oferece fundamento para impor uma disposição específica das filas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a oração fúnebre junto à sepultura, embora divirjam quanto às condições e circunstâncias em que ela pode ser realizada.

Lições para hoje
  1. Participe da oração fúnebre e faça súplicas com atenção pelo falecido e por seus familiares.
  2. Na oração fúnebre, siga os takbīrs prescritos e respeite a prática da oração coletiva.
  3. Ofereça apoio aos enlutados mesmo depois do sepultamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.