Sunan Abi Dawud, hadith 3211
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ، عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ .
Relatou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, relatou-nos meu pai, relatou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, que disse: Al-Harith deixou em testamento que Abdullah ibn Yazid dirigisse sua oração fúnebre; então ele rezou sobre ele e depois o colocou na sepultura pelo lado dos pés, dizendo: «Isto é da Sunnah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O falecido foi descido ao túmulo pelo lado dos pés.
A oração que os muçulmanos fazem por um muçulmano falecido.
A extremidade do túmulo junto aos pés do falecido.
A prática e orientação transmitidas pelo Profeta ﷺ.
Os estudiosos deduzem desta narração que descer o falecido pelo lado dos pés do túmulo é uma prática conhecida da Sunna. A formulação descreve uma maneira recomendada de sepultar, não uma condição para a validade do sepultamento. O desejo de al-Harith de que Abdullah ibn Yazid conduzisse a oração fúnebre também mostra que o falecido podia designar alguém para essa função.
- Aprendam as práticas recomendadas de sepultamento e realizem-nas com cuidado e respeito.
- Ajudem no sepultamento com calma e dignidade, sem transformar atos recomendados em obrigações.
- Conversem com antecedência com os familiares sobre os desejos relativos à oração fúnebre e ao sepultamento.
Esta narração sahih descreve um acontecimento junto ao túmulo do Profeta ﷺ e complementa as orientações relativas ao sepultamento.
Sunan Abi Dawud · #3212 (Sahih)Esta narração sahih relata a presença num sepultamento e oferece contexto adicional sobre como tratar o falecido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.