Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3210

Narrado por Abd al-Rahman ibn Awf. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Khalidابْنِ خَالِدٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abu Murahhabأَبِي مُرَحَّبٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي مُرَحَّبٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn as-Sabbah, informou-nos Sufyan, de Ibn Khalid, de ash-Sha'bi, de Abu Marhab: que Abd ar-Rahman ibn Awf desceu à sepultura do Profeta ﷺ e disse: «É como se eu ainda os visse, eram quatro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf recordou-se de quatro homens junto ao túmulo.

Explicação de palavras difíceis
desceu ao túmulo

Entrou no túmulo para ajudar no sepultamento.

os quatro

ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf recordou-se de quatro homens junto ao túmulo; o texto não menciona os nomes deles.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta tradição, que os Companheiros participaram do sepultamento do Profeta ﷺ. O breve texto não identifica quem eram os quatro homens e, por si só, não estabelece uma regra geral sobre quantas pessoas descem a um túmulo.

Lições para hoje
  1. Ajude nos cuidados funerários de um muçulmano com respeito e dedicação sincera.
  2. Relate as narrativas históricas com cuidado e não acrescente nomes ou detalhes que a tradição não menciona.
  3. Aprenda as regras do sepultamento com estudiosos confiáveis, para que os procedimentos sejam realizados com conhecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.