Sunan Abi Dawud, hadith 3224
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ .
Narrou-nos Al-Hasan ibn Ali, narrou-nos Yahya ibn Adam, narrou-nos Ibn Al-Mubarak, de Haywah ibn Shurayh, de Yazid ibn Abi Habib, com este hadith, o qual disse:
«O Profeta ﷺ orou pelos mártires de Uhud oito anos após o seu martírio, como quem se despede dos vivos e dos mortos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ despediu-se dos mártires de Uhud oito anos depois da batalha.
Muçulmanos que morreram durante a batalha de Uhud.
Dar um último cumprimento antes de partir.
Os estudiosos discutem este relato como prova de que o Profeta ﷺ orou posteriormente pelos mártires de Uhud e os recordou. O significado jurídico exato dessa oração é objeto de interpretação; não se pode deduzir automaticamente deste único relato uma regra geral de repetir a oração fúnebre após um período determinado.
- Reserve um tempo para recordar com respeito os crentes falecidos e orar por eles.
- Honre aqueles que deram a vida, mantendo viva a sua memória com dignidade.
- Não deduza de um acontecimento específico, sem explicações adicionais, uma prática religiosa anual fixa.
Este relato sahih também aborda a oração posterior do Profeta ﷺ pelos mártires de Uhud e ajuda a compreender o contexto do episódio.
Sunan Abi Dawud · #3223 (Sahih)Este relato sahih também trata de uma oração do Profeta ﷺ pelos falecidos e oferece um contexto mais amplo para recordar os mortos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.