Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3225

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ibn Jurayj, informou-me Abu al-Zubayr que ouviu Jabir dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ proibir sentar-se sobre a sepultura, rebocá-la e construir sobre ela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu sentar-se sobre túmulos, rebocá-los e construir sobre eles.

Explicação de palavras difíceis
Rebocar

Cobrir o túmulo com gesso ou uma camada semelhante de revestimento.

Construir sobre o túmulo

Colocar uma edificação ou estrutura sobre o túmulo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os túmulos devem ser mantidos simples e que é proibido sentar-se sobre um túmulo. As escolas jurídicas discutem o alcance exato da proibição de rebocar e construir, distinguindo entre uma simples marcação e uma estrutura que ornamenta ou eleva o túmulo. A tradição reforça a necessidade de evitar ostentação e excessos em relação aos túmulos.

Lições para hoje
  1. Mantenha os túmulos simples e não coloque decorações nem construções sobre eles.
  2. Caminhe com cuidado no cemitério e não se sente sobre os túmulos.
  3. Se tiver dúvidas sobre as marcações funerárias, siga a orientação de um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.