Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3228

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Seu pai, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتَحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Musaddad, narrado por Khalid, narrado por Suhail ibn Abi Salih, de seu pai, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«É melhor que um de vós se sente sobre uma brasa ardente que queime suas roupas até atingir sua pele, do que se sente sobre um túmulo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este hadith proíbe sentar-se sobre as sepulturas em respeito ao falecido.

Explicação de palavras difíceis
Brasa incandescente

Um pedaço de brasa a arder, capaz de causar dor intensa e danos.

Sentar-se sobre uma sepultura

Sentar-se na terra ou na própria sepultura, e não apenas ao lado dela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é proibido sentar-se sobre as sepulturas e que a dignidade do falecido continua protegida após a morte. A comparação com uma brasa incandescente ressalta a gravidade desse ato. As escolas jurídicas discutem os pormenores relativos a caminhar ou sentar-se sobre as sepulturas, mas a orientação geral é não pisá-las nem usá-las como lugar para sentar.

Lições para hoje
  1. Durante uma visita ao cemitério, não te sentes sobre as sepulturas; escolhe um lugar fora delas.
  2. Ensina às crianças que as sepulturas são locais de repouso das pessoas e que não se deve pisá-las nem danificá-las.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.