Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3229

Narrado por Abu Marthad al-Ghanawi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razinarrou para Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
  6. 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ - عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibrahim ibn Musa al-Razi, informou-nos Isa, narrou-nos Abd al-Rahman —ou seja, Ibn Yazid ibn Jabir— de Busr ibn Ubaid Allah, que disse: Ouvi Wathila ibn al-Asqa' dizer: Ouvi Abu Marthad al-Ghanawi dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não vos sente sobre os túmulos nem oreis voltados para eles».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu sentar-se sobre túmulos e rezar voltado para eles.

Explicação de palavras difíceis
rezar na direção dos túmulos

Realizar a oração com um túmulo exatamente à frente de quem reza.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta proibição que não se devem tomar os túmulos como direção da oração nem sentar-se sobre eles. As escolas jurídicas ressaltam que a oração deve ser dirigida exclusivamente a Allah e que os túmulos não devem se tornar locais de culto. A proibição de sentar-se sobre os túmulos protege a dignidade dos falecidos e o respeito pelos cemitérios.

Lições para hoje
  1. Escolha para a oração um lugar em que você não esteja voltado para um túmulo.
  2. Trate os túmulos com respeito e não se sente sobre eles.
  3. Dirija a adoração exclusivamente a Allah e não transforme túmulos em locais de oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.