Sunan Abi Dawud, hadith 3229
Narrado por Abu Marthad al-Ghanawi. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razinarrou para Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
- 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ - عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا " .
Narrou-nos Ibrahim ibn Musa al-Razi, informou-nos Isa, narrou-nos Abd al-Rahman —ou seja, Ibn Yazid ibn Jabir— de Busr ibn Ubaid Allah, que disse: Ouvi Wathila ibn al-Asqa' dizer: Ouvi Abu Marthad al-Ghanawi dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não vos sente sobre os túmulos nem oreis voltados para eles».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu sentar-se sobre túmulos e rezar voltado para eles.
Realizar a oração com um túmulo exatamente à frente de quem reza.
Os estudiosos clássicos deduzem desta proibição que não se devem tomar os túmulos como direção da oração nem sentar-se sobre eles. As escolas jurídicas ressaltam que a oração deve ser dirigida exclusivamente a Allah e que os túmulos não devem se tornar locais de culto. A proibição de sentar-se sobre os túmulos protege a dignidade dos falecidos e o respeito pelos cemitérios.
- Escolha para a oração um lugar em que você não esteja voltado para um túmulo.
- Trate os túmulos com respeito e não se sente sobre eles.
- Dirija a adoração exclusivamente a Allah e não transforme túmulos em locais de oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.