Juramentos e Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3267

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Juramentos e Votos
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas: Que Abu Bakr conjurou o Profeta ﷺ, e o Profeta ﷺ lhe disse: «Não jures».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu a Abu Bakr que não fizesse um juramento.

Explicação de palavras difíceis
Fazer alguém jurar

Pedir algo insistentemente a alguém ou incentivá-lo a realizar uma ação, às vezes invocando um juramento.

Juramento

Declaração em que alguém invoca Allah como testemunha para enfatizar que algo é verdade ou que fará algo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem das palavras do Profeta ﷺ que é melhor não usar um juramento para pressionar alguém ou levá-lo a realizar uma ação. A formulação breve deixa claro que os juramentos devem ser usados com cuidado; esta tradição, por si só, não apresenta uma explicação completa das regras relativas aos juramentos válidos.

Lições para hoje
  1. Não use um juramento para obrigar alguém ou pressioná-lo.
  2. Escolha palavras comuns e sinceras e só faça um juramento quando houver uma razão real para isso.
  3. Pondere a seriedade de um juramento antes de pronunciá-lo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.