Sunan Abi Dawud, hadith 3266
Narrado por Laqit ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Laqit ibn Amir
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، : أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ : فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لَعَمْرُ إِلَهِكَ " .
Relatou-nos Al-Hasan ibn Ali, relatou-nos Ibrahim ibn Hamza, relatou-nos Abdul-Malik ibn Ayyash as-Sama'i al-Ansari, de Dalham ibn al-Aswad ibn Abdullah ibn Hayib ibn Amir ibn al-Muntafiq al-Uqaili, de seu pai, de seu tio paterno, Laqit ibn Amir. Disse Dalham: E também me relatou isso al-Aswad ibn Abdullah, de Asim ibn Laqit: Que Laqit ibn Amir partiu como delegado ao Profeta ﷺ. Disse Laqit: Chegamos ao Mensageiro de Allah ﷺ e ele mencionou um hadith no qual o Profeta ﷺ disse: «Pela vida do teu Deus!».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona a fórmula de juramento: «Pela vida do teu Senhor».
O Companheiro que, segundo a narração, foi ao encontro do Profeta ﷺ com uma delegação.
Uma fórmula de juramento atribuída ao Profeta ﷺ neste texto.
Os estudiosos consideram esta narração fraca e não fundamentam nela uma norma jurídica independente. A regra geral sobre juramentos baseia-se em narrações fortes: jura-se por Allah, e não por outra coisa. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas tratam da validade e das consequências dos juramentos com base em provas fiáveis e na formulação exata.
- Faz um juramento apenas quando necessário e usa o nome de Allah.
- Verifica a fiabilidade de uma narração antes de deduzir dela uma regra religiosa.
- Tem cuidado ao citar palavras atribuídas ao Profeta ﷺ.
Esta narração do mesmo capítulo menciona outra fórmula para um juramento enfático e também foi considerada fraca.
Sunan Abi Dawud · #3267 (Sahih)Esta narração Sahih relata que Abu Bakr pediu ao Profeta ﷺ que prestasse um juramento e fornece um contexto fiável sobre o tema dos juramentos.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Esta narração Sahih ensina que quem jura deve fazê-lo por Allah ou permanecer em silêncio; é uma prova mais forte para a regra geral.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.