Juramentos e Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3271

Narrado por Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Juramentos e Votos
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ ‏:‏ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةً ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn al-Muthanna, narraram-nos Salim ibn Nuh e Abd al-Ala, de al-Jurairi, de Abu Uthman, de Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, com este hadith de forma semelhante. Acrescentou, da parte de Salim, em sua narração: «E não me chegou informação sobre nenhuma expiação».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abd al-Rahman relata que não lhe havia chegado informação sobre a expiação por quebrar um juramento.

Explicação de palavras difíceis
Kaffāra

Expiação prescrita para certas transgressões, incluindo a quebra de um juramento vinculativo.

Cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que passaram um hadith de uma pessoa para outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem a frase final como uma informação sobre o que chegou ao transmissor, e não como uma decisão jurídica independente. As regras sobre a expiação pela quebra de um juramento são estabelecidas com base no Alcorão e em outras tradições confiáveis; este acréscimo não revoga essas regras.

Lições para hoje
  1. Diferencie o que um transmissor sabia daquilo que as fontes islâmicas estabelecem como regra.
  2. Em caso de dúvida sobre a quebra de um juramento, consulte explicações confiáveis dos versículos corânicos e hadiths pertinentes.
  3. Ao transmitir conhecimento, deixe claro se se trata de um relato pessoal ou de um parecer jurídico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.