Juramentos e Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3320

Narrado por Abu Lubabah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Juramentos e Votos
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Lubabah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ أَبُو لُبَابَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لأَبِي لُبَابَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Mutawakkil, narrou-nos Abd al-Razzaq, que disse: Informou-me Ma'mar, de al-Zuhri, que disse: Informou-me Ibn Ka'b ibn Malik, que disse: Era Abu Lubabah... e mencionou o seu significado, sendo a história atribuída a Abu Lubabah. Disse Abu Dawud: Transmitiu-o Yunus de Ibn Shihab, de alguns dos filhos de al-Sa'ib ibn Abi Lubabah; e transmitiu-o al-Zubaidi de al-Zuhri, de Husain ibn al-Sa'ib ibn Abi Lubabah, de forma semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As cadeias de transmissão atribuem o relato a Abu Lubabah.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de narradores que transmitiram um relato de uma pessoa para outra.

atribuir

Indicar a quem um relato ou uma declaração é associado.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud menciona várias vias de transmissão e variantes entre os narradores, mas a classificação estabelecida continua sendo da'if. Portanto, este relato não pode, por si só, servir de prova para uma norma vinculativa sobre juramentos ou votos. Os juristas fundamentam essas normas em provas mais fortes do Alcorão e de relatos Sahih; a aplicação específica depende do conteúdo do juramento ou voto.

Lições para hoje
  1. Verifique a confiabilidade de um relato antes de deduzir dele uma obrigação religiosa.
  2. Formule juramentos e votos com cuidado e, se tiver dúvidas sobre as consequências, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Examine sua intenção e, se falhar, volte sinceramente para Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.