Transações Comerciais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3362

Narrado por Zaid ibn Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Transações Comerciais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Salihnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Seu pai, Zaydأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, informou-me Kharija ibn Zaid ibn Thabit, de seu pai, que o Profeta ﷺ concedeu licença para a venda das 'araya em troca de tâmaras secas e tâmaras frescas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permitiu de forma limitada a venda de tâmaras frescas em troca de tâmaras secas.

Explicação de palavras difíceis
‘Araya

Uma modalidade especial de venda em que tâmaras frescas ainda na palmeira são trocadas por tâmaras secas.

Rukhṣa

Uma exceção permitida pela lei islâmica a uma regra geral.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem essa permissão como uma exceção limitada às regras que podem proibir a troca, em quantidades desiguais, do mesmo produto alimentar. As escolas jurídicas condicionam a validade da transação a determinados requisitos; os limites exatos, como a quantidade e o método de estimativa, variam em suas formulações jurídicas. A permissão não torna lícitas todas as trocas de tâmaras frescas por tâmaras secas.

Lições para hoje
  1. Ao trocar tâmaras frescas por secas, deixe claro o que está sendo vendido e como a quantidade será determinada.
  2. Considere uma exceção religiosa como limitada e não a aplique a outras transações sem conhecimento adequado.
  3. Em caso de dúvida sobre um contrato de troca, consulte um especialista nas regras islâmicas de transações comerciais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.